miércoles, 17 de septiembre de 2008

Dos jóvenes poetas

Carolina Contino


6

Caen semillas del cielo y yo las bebo

(quiero tomarlas todas)
y en mi estómago de matriarca
irán creciendo como espirales
(que acaso nunca terminen de nacer)
un agua blanca, un silencio de ratones;
seremos un fruto real
tierno y blando
un cuadro con lágrimas, no un hijo.
Caen semillas del cielo celeste
todas para mí.


___


Idolatría en bis
I

“Pese a tus bodas con Ausencia

(tus mejores fiestas festejadas)
hay remedios que no son para mí,
yo no tengo ropas viejas para refugiarme en ellas,
no tengo más que condescendencias para con el hombre que no fue
pequeños arraigos de viento
solas ocurrencias que pasan
blancas,el hombre sin ojos
sin manos en los ojos”.

___


10

Sr. Prestidigitador:
aquí tienes mis dos manos
para leer
y para beberlas
y para hacer de ellas sangre
y sangre de roedores;
oída soy de tus plagios y artificios
de tus vastas transformaciones
de mujeres en serpientes
de hombres en mujeres
y de tesoros en agua;
confiada estoy en tus pardas ciencias
Sr. el Prestidigitador:
he aquí mis hombros
para arrojar sobre ellos el carromato de mis culpas,
mis rodillas para humillarme
y estos dos mis ojos para adorarte.

___

24

No es ése el rostro que alborea en la mañana,
al que le tendí mis manos blancas
y mi pollera de lana azul.
Mi spray en crispaciones de dama en apuros
mis medias de nylon mate
tampoco.
No ése el mar que naufraga en la entrepierna
y no la ventana a medias abierta
por donde entra el aire fresco del verano
y sale un rumor de fox trot agrio.
Aquí: aroma a jazmines viejos,
olor a Mary Stuart:
un qué sé yo de dulzón y grave, un deja vu
que entra y sale de mi pelo;
una ternura tanto como una lágrima dice:
“Dame un beso más de amor desesperada
pero no me digas que es él en la mañana”

___


Puentes blancos

Puentes blancos que cruzo algún día
con palabras
desde ahora te saludo con banderas;
en un pequeño aposento chino
pintado de rojo
canta la niña
canta la niña
su canción de cuna y retablo.
Dorado es el cielo.




de su libro "Hierro de madera" (Mar del Plata, Editorial Melusina, 2001)



Carolina Contino (Argentina, 1975) es profesora en Letras. Ejerce la docencia y coordina talleres literarios. Obtuvo una mención en la I Bienal de Arte Joven de Mar del Plata (1996). Ha publicado sus poemas en la plaquette "Países inocentes" editada por la Universidad Nacional de Mar del Plata (1999), en la revista argentina "Hablar de Poesía" (nro. 3) y en fanzines y revistas (digitales y en papel) de Argentina, Chile, Perú, México y España. Publicó el libro Hierro de madera (Ed. Melusina, 2001). Ha participado en mesas de lectura en ciclos de Poesía en las ciudades de Mar del Plata, La Plata, Rosario y Victoria. Otros poemarios inéditos son Poemas simples (2004) y Cambuj real (2006).



_________________________________________________




Mariano Bietti









Nostalgia

Lentos veranos de niñez
donde el tiempo no transcurre
y los sueños existen.
Entre los juegos de la arena
y las ilusiones vivientes,
en luz de vacación sin tregua
el porvenir no tiene térnimo
y el futuro es una larga espera.




____

Sueños incumplidos

Quisiera poder jugar
pero ya no soy un niño.
Quisiera poder volar,
perno no tengo alas.
Quisiera darte un fuerte abrazo
pero no te tego.
Quisiera gritar mi pena
pero no tengo fuerzas.
Quisiera, simplemente quisiera.



___



Angustia

La luz del atardecer se desvanece
y el vacío ante la oscuridad
evidencia mis temores.
Mi sed por la eternidad se ha disipado,
entonces busco en las presencias
una salida, para morigerar
tantas ausencias.




Poemas inéditos

Mariano Bietti —Buenos Aires, Argentina, 1971. Es abogado.

lunes, 15 de septiembre de 2008

Había una vez...

“HABÍA UNA VEZ, HABÍA NUNCA” de Lucila Févola (Botella al Mar, Buenos Aires, 2008, 142 pág.)

UN FOCO AQUÍ, POR FAVOR

Sí, exactamente sobre esta línea, que es la de esta cara.
Cara que no expresa nada, ojos que no parpadean, mentón ni flojo ni rígido, juguemos a las estatuas, ¿cuál es la mejor pose?, mientras el lobo no está.
Cuerpo sereno, manos reposando sobre el vientre. Texto sin fisuras.
Nada que leer. A medida que se escribe, se borra: duro aprendizaje.
Ahora, líneas abajo, el foco, por favor, recorra lentamente este cuerpo hasta las puntas de los lustrados zapatos.

“Eras una beba distraída”, decía la madre, decía el padre. Ellos hacían mucho ruido, sonajeros, matracas, tamborcitos, “chica distraída”. Fuiste creciendo y siempre parecías estar en otra parte”. Chica lejana. “Te llevábamos de paseo a distintos juegos, con otros chicos; nos divertíamos tanto y vos, con la mirada perdida, mirando no sabemos qué”. ¡Te hacíamos morisquetas, te decíamos cuánto te amábamos y vos siempre en otra parte”. Chica distraída: ¿cuál es la mejor pose? “¿Ves las fotografías? En ninguna mirás a la cámara”.

“Novia distraída y esposa distraída”, dice el marido. “Madre distraída”, dicen los hijos. Siempre mirando a otra parte. ¿Cuál? Ojalá hubiera otra parte. Mujer distraída siempre mirando a ninguna parte.
Más aun; ella resistirá: desde los lustrados zapatos. El foco, por favor, ascienda ahora lentamente por las piernas cruzadas, caderas quietas, pechos quietos, ni latidos, cuello inmóvil, no tragar saliva, lograr que se amontone en la boca, labios secos, rasgos imperturbables, ojos que no van, no, no, a parpadear. Ida y vuelta, ya nada que leer, ya nada que borrar.
Cuerpo lo suficientemente escrito, lo suficientemente leído, lo suficientemente corregido. Cuerpo sin cuerpo. Con el que al fin no puede ya ningún resplandor, ni, tampoco, ninguna oscuridad. Cuerpo que dura, dura dureza, sin cuerpo, sin nuevo aprendizaje, sin lastre ya, al aire, aire, aire al aire, a su prolija desaparición.
Aquí, esta pose mientras dure dura, ¿la de quién?

Fuera, foco, fuera, tengo que respirar, tengo que relajarme. Algo se obstina.
Fuera de foco. Línea de fuga. Ni siquiera misterio.
Creo que nunca hubo verdadero resplandor ni oscuridad verdadera, porque esta mujer siempre estuvo en ninguna parte.
Duro aprendizaje. Respirar ahora, muy profundo, aire, aire, aire al aire, algo se obstina, aflojar las contracturas, estirar las piernas, tal vez sacarse los zapatos.

Pose de esposa interesada: no le salió muy bien.
De madre devota: tampoco.
Fuera, fuera de foco, duro aprendizaje y se supone que se nace sabiendo.

¿Qué parte es ninguna parte?
No pretender estar en la parte que se debe, pero, al menos, en alguna.
¿Cuál?
¿Cuántas?

¿Y quién decretó que hay que estar en alguna parte?
¿Y quién decretó que hay que estar en la que se debe?
¿Se debe?
Fuera, foco, fuera. Nada en qué profundizar.
Duro aprendizaje. Se ha mirado largamente en todos los espejos: no hubo reconocimiento alguno.
Fue su turno de las morisquetas. Hasta el agotamiento.
Observó atentamente las de los otros, tan cambiantes: en este momento te amo; en este momento no.
Creo que, realmente (¿qué significa “realmente”?), no logró amar a nadie, “chica distraída”, incluida ella misma, a nadie, pero, tampoco, ni siquiera, odió. ¿Cuál es la mejor pose?

Chica distraída. Mujer distraída. ¿Lobo está?

El tiempo pasa. (O, mejor, como somos tiempo, pasamos: todo en orden.)
Amor: cada uno a su manera. Palabra grave “amor”. Aguda, pero grave. Cada uno, a su manera. Se puede hacer cualquier cosa por “amor”. (¿Cuanta más sombra, más “amor”? ¿Todo el tiempo?)
El tiempo pasa. (Pasamos.) Sí, Ella ni siquiera se amó: ¿a quién? Y ¿qué es eso?, lobo está.

Nunca se vuelve de ninguna parte.

Pasamos. Todo en orden. Duro aprendizaje. Ya respira “normalmente” (algo respira ya normalmente). Ya algo estiró las piernas lo bastante. Ya algo se descontracturó y debe apurarse, seguir la partitura general. Tengo miedo. ¿Cuál es la mejor pose? Todo ajeno. Tengo miedo. Ellos hacían morisquetas. Mucho, mucho miedo.

Nunca se vuelve de ninguna parte.

Un foco aquí, por favor, exactamente sobre esta línea, que es la de esta otra cara.
Cejas expresivas, sonrisa rojo abarcador, parpadeo voraz, maquillaje desafiante, cuidadoso. Ojos luminosos que miran y no ven. (“Ojos que no ven, corazón que no siente”.) Cuerpo vibrante, sin descanso, manos, sin descanso, saltarinas hacia la breve (pero plena) cintura. Vaivenes minuciosos.
Ahora, foco, líneas abajo. ¿Cuál es la mejor pose?
El foco, por favor, recorra lentamente este cuerpo escrito, borrado, corregido, hasta la punta de los zapatos de la fiesta.
Aquí, esta pose mientras dure dura, ¿la de quién?
Y así hasta la siguiente, y así, y así. (Tengo miedo.)

Esta mujer ha ido transformándose. Nada que leer. A medida que se escribe, se borra: duro aprendizaje.

(Elegir cuidadosa, minuciosamente los cuerpos, porque luego ellos irán eligiendo la mejor pose, la que corresponde. Infinitos cuerpos para el llamado “amor”. Infinitos cuerpos para lo “humano”.)

Fuera, foco, fuera, tengo que respirar, tengo que relajarme. No hay nadie allí, pero algo se obstina.
Por favor, foco, aire, aire, aire al aire.

Fuera de foco, fuera de todo, línea de fuga.
Apagón.


En el prólogo, José Bravo dice: "Es éste un libro en el cual el ser está confirmado por sus afectos: la angustia ante el hecho de necesitar escribirse, desescribirse, corregirse, volver a escribirse, (intentarlo), tacharse, borrarse, tal como si fuera un texto que es tejido y entretejido, conflictuándose en términos de moral, porque el resultado no lo mide por lo residual de los hechos sino por lo creativo de la conciencia o la responsabilidad del existir: escribirnos y leernos en el tejido del mundo, que es quedar, cada vez, escritos y leídos."


Y la escritora María Adela Renard sostiene: "Lucila Févola busca e interroga en incesante vaivén de giro circular, el campo indiviso de realidad-irrealidad inmerso en un espacio temporal pleno de misterio, que resiste toda intención mensurable."

martes, 9 de septiembre de 2008

Café literario "Antonio Aliberti"

En su ciclo 2008, en el Café Literario "Antonio Aliberti"
que coordinan Luis Raúl Calvo, Julio Bepré, Amadeo
Gravino y María Elena Rocchio, en el Café Monserrat,
el viernes 15 de agosto, se presentó el Libro "Un golpe de dados"
(editorial Babel,Córdoba, 2008), poema de Stéphane Mallarmé.
Versión preliminar por Eugenia Cabral.


Eugenia Cabral dice: "Un golpe de dados, el poema de Stéphane Mallarmé, es una especie de "clásico de la modernidad". Leerlo es intimidante, hablar de él lo es aun más, atento al prestigio en que la crítica literaria lo conserva embalsamado provocando un efecto desvinculante del lector habitual, quien busca una experiencia directa con la poesía. Es lo que ocurre con toda obra eminente... La edición original de esta traducción por Agustín Oscar Larrauri apareció en Ediciones Mediterráneas, colección "La Mano Abierta" —dirigida por el mismo Larrauri— en 1943. El esfuerzo intelectual que sostuvo su versión y que fundamenta la intención de rescate histórico de este trabajo, nos anima a sugerir que esta producción inaugura la traducción de poesía en lengua extranjera en Córdoba como género estable, cuya práctica se extenderá en forma casi continua hasta nuestros días."


Presentando la obra Víctor Redondo y Eugenia Cabral junto a Luis Calvo y Amadeo Gravino.



Lectura de poesía: Martín Andrade, Cristina Berbari y Norma Padra.

Norma Padra

Detrás tuyo
nada queda que no sea música
peregrino pájaro imaginario
___

Cristina Berbari

ZONA DE RIESGO

Cuando la mano del viento
toma tu sombra
y la dispersa con un gesto,
la traslada
al otro lado,
siempre al otro lado,
paraje desconocido,
zona de riesgo.

_ No procures su busca _
aconsejaría Heráclito.
Si todo fluye,
la que vuelve no es
la misma que partió:
ajena sombra regresa
del otro lado.

¿Cuál, su ley? ¿A quién responde?
Quizá por hábito del inquieto devenir
cierta vez
la que vuelve
llegue a ser tu primitiva sombra.
___

Martín Andrade

ETERNA

Nada existía. Solamente la inmovilidad,
el silencio, en las tinieblas, en la noche
POPOL-VUH, 2

Antes de los dioses,
cuando no había una palabra
para nombrar la nada y el silencio
se escuchaba a sí mismo,
antes del grandioso estallido que
engendró tiempo, espacio
y las constelaciones,
antes del agua
y de ese crujido en el barro
del que surgió el pensamiento,
antes de todo,
sólo estaba ella, la Noche.

___

La artista plástica Adriana Gaspar habló sobre su muestra "Escenarios de la infancia" (objetos y técnicas mixtas) con la que intenta recobrar un pasado adormecido, perpetuado en la antigua casa materna. "De allí surgen simbólicamente breves instantes y pequenos objetos que fueron contruyendo mi propia identidad", dice Gaspar.

En el intermedio musical: Pako Rizzo.



Libro recibido

ANTE EL PORTAL , Salo Pasik
(Vinciguerra, Buenos Aires, 2008)

DE PRONTO
me vienen ganas de fabricarte
un barquito de papel
para que lo pongas a navegar
en tus fuentes interiores,
allí donde crecen
la esperanza y el milagro
donde te habitan
los juncos, las gaviotas,
la cantarina sombra de tus márgenes.
Quiero irme capitán
a tocar puerto en tus orillas
y traerte mensajes
de territorios insólitos
que conocí
de tanto recorrerme por adentro.
Ir vigía
para avistar los edificios
que construís
y donde viven niños
que hablan de gorriones,
que juegan a la ronda en calles
blancas
con canciones ignotas y soleadas
llevando estrellas
remontadas,
barriletes de colas vaporosas
que estallan con olor a viejas leyendas,
a cuentos de hadas con banderas.
Quiero descender a los muelles
donde tu población
de viento
me reciba con los brazos abiertos
y me rodee el cuello
y la cintura,
me convide con rostros frutales,
con pan fresco, me nombre ciudadano
de tu vientre
y padre.
___

Y DE PRONTO LA NOCHE
ya no será la noche
y la luz será insoportable
y será todo
una sola mirada
fija
en la memoria.
El Ángel y el incendio.
La nota final.
El nacimiento.

Edna Pozzi nos dice: "He aquí un hombre parado frente a un portal...
Ensaya palabras delicadas que apenas si son un temblor de vuelo, lo
que aún no está iniciado... Ensaya las posibles variantes de ser un
hombre... Ensaya erguirse o dormir, acostarse sobre pastizales y
soledades... Vale la pena acompañarlo. No porque yo lo diga. Es que
existe la posibilidad de rondar las cercanías del misterio.
_________________________________________________

martes, 26 de agosto de 2008

Anticipo de libro




"Desde todos los costados" poemario de Gustavo Tisocco

(Vinciguerra, colección metáfora, Buenos Aires, 2008)
Obra de tapa: "Herido", Leandro Torres.


Es en el costado de adentro
donde llueve la ausencia.


Ahí, en el rincón oscuro
del hueso encallado,

donde la nicotina invade esferas,
huecos distantes.

Donde me acurruco
y descorro los velos,
rompo los cristales,
araño el vértice.

En el otro costado
siempre anidan los pájaros.

___


Certeza

Tengo la certeza

de que mi abuelo Pedro se quedó dormido
y me lo robaron barcos piratas.

Sabido es que estos bárbaros
aglutinan fortunas,
trofeos, tesoros...

___

Desde la contratapa dice la poeta Edna Pozzi: "... Este fluir incesante de una
poesía que ronda la cotidianeidad y la transforma en un prisma de cristal,
este despojo en el lenguaje para buscar los hilos de una riqueza esencial,
esta situación de vísperas de la palabra, hace entroncar estos poemas con
lo mejor de la obra de los neorománticos, y en mi caso particular, le encuentro
el sabor y la atmósfera tersa de Saint-John Perse."


Presentación: martes 9 de septiembre a las 20 horas en el teatro
Arlequines (Venezuela 1113 -Capital Federal-)
Se referirán a la obra: Edna Pozzi y Osvaldo Rossi.
Leerán poemas Marta Albanese y Salo Pasik.
Momento musical: Liliana Candill Gómez (soprano)
Pako Rizzo (tango)
Coordinación: Susana Fernández Sachaos.
_________________________________________________






lunes, 11 de agosto de 2008

Eventos

EDICIONES BOTELLA AL MAR tiene el agrado de invitar a usted
a la presentación del libro de cuentos "Había una vez, había nunca",
de Lucila Févola.

Para referirse a la obra, hablarán los escritores Susana Botto y
Osvaldo Rossi.
La autora leerá un cuento del libro.

Este acto se llevará a cabo el próximo lunes 11 de agosto, a las 18.30,
en el salón de actos de "Gente de Letras", Bartolomé Mitre 1970, 4o. "B",
Buenos Aires.

________________________________________

FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESIA DE MEDELLIN
en Buenos Aires
viernes, 8 de agosto de 2008, 11:15 pm

El Festival Internacional de Poesía de Medellín es uno de los más
importantes del mundo. Tuve la oportunidad de leer mis poemas
en estadios ante miles de personas. Ofrecer mis poemas ante
cientos de personas en Centro Culturales, Universidades, Teatros
y Asentamientos (barrios periféricos). Ofrecí conferencias en
Bibliotecas Públicas ante grandes auditorios. Me encontré con más
de 70 poetas de todos los continentes y de casi todos los países del
mundo. Para quienes escribimos poesía es una experiencia
inolvidable. Resulta asombroso la receptividad, el silencio en los
recitales multitudinarios, la calidad intelectual y humana de los
habitantes de Medellín. Resulta notable la organización del propio
Festival de Medellín en todos los sentidos. Conversando con algunos
poetas argentinos que han participado del Festival en otras ediciones
consideramos que correspondía destacar ante los mundos de las
letras, el arte y la cultura este acontecimiento que tanto aporta a
difundir la poesía en el mundo. El Festival también es un gran
encuentro generoso para los poetas y para los hombres. Que
importante es también terminar con la violencia en Colombia, como
deseamos todos una solución negociada, una solución que permita una
paz duradera. Sobre estos temas queremos hablar y los invitamos:
Juano Villafañe

El Festival Internacional de poesía de Medellín
en Buenos Aires

Jueves 14 19:00
Sala Meyer Dubrovsky

La experiencia es contada por Rodolfo Alonso, Jorge Boccanera,
Paulina Vinderman, Leopoldo Castilla, Marcos Silber y Juano Villafañe.
Coordinación: Carlos Juárez Aldazábal.

_______________________________________

Café Literario
"ANTONIO ALIBERTI"

CICLO 2008
16 AÑOS(1992-2008)
POESÍA,CUENTO,PRESENTACIONES DE LIBROS, REVISTAS
y PLAQUETAS

Grupo Generación Abierta

Coordinadores:Luis Raúl Calvo-Julio Bepré-Amadeo Gravino-
María Elena Rocchio
Coordinación Musical:Pako Rizzo
Coordinación de Artes Visuales: Mariana Cambre

Reunión número 392

Viernes 15 de Agosto 20 horas


*Lectura de Poesía: Martín Andrade, Cristina Berbari, Norma Padra.

*Poetas en el Recuerdo:
por María Elena Rocchio.

*Presentación del libro "Un golpe de dados"( Editorial Babel, Córdoba,
2008), poema de Stéphane Mallarmé. Versión preliminar por Eugenia
Cabral quien presentará la obra junto a Victor Redondo.

Café Montserrat San José 524
Ciudad de Buenos Aires

Entrada libre y gratuita

__________________________________________

Video Bardo
III Festival Internacional de Videopoesía 2008
http://www.videopoesia.com/

__________________________________________

viernes, 8 de agosto de 2008

Poemas de Cristina Berbari

13.7.08
Poema de Cristina Berbari



EL SANTO OFICIO Y LA HECHICERA
(Poema barroco)

Oculta tras biombo de la paradoja
Eco de aliteración me persigue;
Navego en imágenes,
Metáfora me sueño,
Desde cacofonías brillo.

Me atan los heptasílabos.
Me encarcelan paréntesis.
Me clavan con asteriscos.

Sobre andamio en balancín
Ante el juicio verbal bebo, bebo,
Bebo el brebaje de amargas vocales
(Anáfora, anáfora)

Ah, ah, ay, juanas, teresas,
Claman en claroscuro cielo e infierno,
Sentimiento y razón, espíritu y
Materia, hasta el éxtasis.

Danza inmóvil de la bruja santa
En helada pira ardiente del oxímoron
(Oxímoron, oxímoron)

Papel cantante retorciendo llamas
Dorado platino incandescente.

Ya ceniza de resurrección, desasida,
Libre por el templo del cuerpo del poema.

En el cáliz me espero en la palabra
Para ejercer y celebrar
El santo oficio de hechicera.

© Cristina Berbari
posted by Gustavo Tisocco at 10:20 5 comments links to this post


5.6.08
Poema de Cristina Berbari











IMPAR

eran una sola sombra larga
José Asunción Silva

Si me fuera dado
rescatar tu sombra
del errante paísde las sombras
ardiente la llevaría
en brazosde mi sombra
al lindede otra edad
en buscade un espejo
,jardín prohibido
dondedesplegadas en luz—amantes
creando su infinito—serían una
iluminada sombra única.

© Cristina Berbari
posted by Gustavo Tisocco at 12:27 3 comments links to this post


1.5.08
Poema de Cristina Berbari











ASTROS EN LA PARADOJA

Como Sol
brilla el amado
con luz propia

ella, la que ama,
luna en sombra

los extremos se atraen
se rechazan
se atraen ... se tocan

maravillas del suplicio:
tantálico movimiento

las partículas se imantan
¿sol negro?
¿noche incandescente?

Deslumbrante
unión de los opuestos.

© Cristina Berbari
posted by Gustavo Tisocco at 14:22 7 comments links to this post


9.4.08
Poema de Cristina Berbari

NACER
Mis pensamientosabren la ventana:
un revoloteo de hojas secas en la frente.

No sé dónde me he dejado olvidada.

Pero una luz de comienzo del mundo
pacientementerehace mis contornos.




© Cristina Berbari
posted by Gustavo Tisocco at 12:39 10 comments links to this post



Publicados por Gustavo Tisocco en
http://mis/ poetas contemporaneos.blogspor.com


Cristina Berbari http://mispoetascontemporaneos.blogspot.com/search?q=berbari


_______________________________________
Estimada Cristina Berbari,

Visitei seu blog Fija Vértigos e fiquei feliz ao ver que você aderiu
à nossa homenagem ao poeta Fernando Pessoa.

Acabei por descobrir um e-mail para agradecer essa sintonia.

Receba um abraço desde São Paulo, Brasil.

Carlos Machado
http://www.algumapoesia.com.br/


P.S.: Aqui vai um pequeno regalo para você. Vi no blog que
há uma tradução desse poema para o catalão.
Eis aí uma versão em português.


ASTROS EM PARADOXO

Cristina Berbari


Como sol
brilha o amado
com luz própria

ela, a que ama
lua na sombra

os extremos se atraem
se repelem
se atraem... se tocam

maravilha do suplício
tantálico movimento

as partículas se imantam
sol negro?
noite incandescente?

Deslumbrante
união de opostos.

Traducido al portugués por Carlos Machado.



___________________________________